Artículo

Escrito por Alejandro Lo Celso  |  febrero 24, 2010

¿Margarita congelada? Una tipografía apasionada para vestir palabras gigantes

Desde su lanzamiento, Margarita ha despertado mucha simpatía. No cabe duda de que es un tipo apasionado. Su anatomía puede relacionarse fácilmente con el Romanticismo, el Neoclasicismo o, en todo caso, con el carácter bien emocional que por lo general todos atribuyen a los italianos… Un poco de cliché también.

La familia Margarita: Regular, Itálica, Luce, Luce Itálica

Sin embargo, hay muchas clases de pasiones. Difícilmente veremos Margarita en el anuncio de un partido de fútbol, por ejemplo. ¿Qué nos hace pensar que estaría bien en el menú de un restaurante de comida mediterránea? ¿O para el título de un concierto de ópera? ¿No es un poco misterioso cómo funciona ese costado pasional? ¿Hay algún significado oculto en sus sinuosas curvas? Algunas de estas preguntas surgieron durante el proceso de diseño de Margarita. Otras surgieron años después, tras ver su uso en la vida real. Aquí exploro algunas posibles respuestas.

“fat faces”: mejillas regordetas, cuerpos enormes

Existen varios tipos de letra modernos, es decir, tipos de alto contraste diseñados para tamaños grandes. Esto se debe al voraz apetito por nuevas fuentes que era típico de la industria publicitaria en tiempos victorianos. Nota: Cualquier similitud con la actualidad es mera coincidencia.

Quería catalizar ese sentido romántico en un nuevo tipo alcanzando el mayor contraste posible, de forma que sólo pudiera utilizarse en tamaños enormes. Con el tiempo me di cuenta de que, al mismo tiempo, también quería que el tipo fuera sensual y delicado.

Bocetos de Margarita hechos durante un vuelo Veracruz – ciudad de México.

¿Geometría delicada?

Una cosa está clara, se necesita una geometría básica, curvas muy redondas y líneas muy rectas, para alcanzar ese máximo contraste. El problema es evidente: la geometría no es delicada ni sensual, más bien lo contrario. Se necesitan formas orgánicas para comunicar delicadeza. Así que surgió una primera pregunta: ¿Es posible, utilizando formas muy geométricas, destilar algún tipo de sensualidad? Este fue el punto de partida del proceso de diseño de Margarita.


Un dibujo delicado de las curvas ayuda a atemperar la rigidez de una forma geométrica, que de otro modo podría percibirse como un exceso de ingenuidad o simplicidad.

«letters are things». ok. and images, aren’t they things too?

Una fat face no está destinada a la lectura en primer lugar, sino a ser vista. O más que a ser vista: a disfrutarse visualmente. Así que Margarita creció como una curiosidad intelectual: un tipo consciente de ser un objeto para el placer visual. Eric Gill sostenía que “las letras son cosas, no imágenes de cosas.” Olvidaba que las imágenes en sí mismas también son cosas, pero por supuesto quería decir otra cosa y tenía razón. Todavía la tiene. En cuanto a esta idea de las letras como cosas intelectuales, más que reales, creo que el razonamiento detrás de los célebres tipos de Bodoni y Didot debió haber sido similar. Una imagen perfecta de una letra. Geométrica, pura racionalidad, hermosa. Eso era el zeigheist a principios del siglo XIX. Su error creo que fue intentar forzarlo en un texto inmersivo, donde el alto contraste no puede sobrevivir ni a la impresión de trazos tan finos, ni a nuestros hábitos de lectura. Como suele ocurrir en las fuentes de alto contraste, los trazos muy finos se convierten en elementos decorativos. Pero como ya se sabe… la decoración es un tema complicado. Lo abordaremos en otro artículo de este blog. Mantente al tanto.

En el dibujo de Margarita descubrí que su fuerte geometría podía atemperarse dibujando curvas y contracurvas con delicadeza. Había que contener toda esa pasión de alguna manera. Las sutiles curvas exteriores hacían el trabajo. Las contracurvas, es decir, las formas interiores, funcionan de forma diferente. Pueden ser geométricas, abiertas, dramáticas.

margarita luce

En PampaType nos encantan los “openfaces”. También se las conoce como fuentes abiertas, grabadas o huecas. Desde la llegada de la fotocomposición y luego de la tecnología digital, echamos de menos muchas fuentes singulares que se utilizaban habitualmente en metal. Una de esas formas son los openfaces o huecas. Creo que deberíamos crear tantas huecas como podamos. Siempre intento crear fuentes huecas como complemento decorativo de mis familias. Tienen clase, añaden un sabor singular al conjunto y, además, es muy divertido crearlas.

Borges Título Hueca,
Rayuela Luz,
Arlt Deco 2 y Deco 1,
Borges Título Hueca,
Arlt Título Hueca,
Perec Ludique Oncle-Jacques,
Perec Scripte Deco [aun en desarrollo].

Cuando se diseña una tipo hueca se aprende mucho. Además de la complejidad habitual de tener que armonizar las curvas interiores y exteriores de cada letra, hay que resolver dos complejidades adicionales: en primer lugar, hay otra contraforma (blanca) que debe relacionarse con toda la letra; y en segundo lugar, el ritmo general del blanco y negro suma más elementos que hay que orquestar. Una tipo hueca es un diseño multidimensional. Por eso debe utilizarse con discreción. Margarita Luce (Luce es la palabra italiana para Luz) es la versión hueca de Margarita.


ornamentos

Margarita viene con un juego de adornos contemporáneos, que se pueden usar para componer elegantes grecas, marcos y fondos.


ligaduras

Las cuatro fuentes Margarita incluyen varias ligaduras estándar y discrecionales. Discrecional significa que no debes utilizar estas ligaduras si quieres que el texto luzca discreto.

En definitiva, creo que Margarita es un diseño cuidado. Intenté realizar sus curvas de forma que conjugaran solidez y sensualidad. Todo ello dio como resultado un tipo que puede dar una atmósfera lírica a la página, al combinar la franqueza de la geometría con la delicadeza del dibujo. Te recomendamos usar Margarita sólo en tamaños gigantes! Bon apetito.


Margarita tuvo una actualización importante en 2017. Lee más en la nota « Margarita 2.0 disponible ».


Arlt. Un sistema tipográfico de 26 variables

Berenjena. A text typeface of delicate spiciness